Rivelazione esclusiva: La lingua dei nostri Parafolks

[admin]

Rivelazione esclusiva: La lingua dei nostri Parafolks

14 aprile 2023

Ciao a tutti!

Andrei qui con grandi novità per voi!

Come sapete, ultimamente abbiamo lavorato molto su come i Paras comunicheranno tra loro. Dopo tanta attesa da parte vostra, siamo molto felici di presentarvi la lingua parlata dei Parafolks: Parli.

Per favore, guardate il video qui sopra prima di continuare a leggere!

## Informazioni sul video

### 🗣 La lingua

In Paralives, costruire relazioni e interagire con altri personaggi sarà un aspetto importante della modalità vita. Parli (pronunciato “par-lee”) è la lingua parlata che abbiamo creato per i nostri Parafolks. La sentirete quando i vostri personaggi parleranno tra loro ed esprimeranno le proprie emozioni.

### Animazioni di conversazione

Alice ha creato molte interazioni di dialogo e animazioni di reazione che oggi vi mostriamo per la prima volta. Questo permette ai nostri Parafolks di conversare, fare domande, discutere, raccontare battute, flirtare e molto altro.

Continueremo ad aggiungere sempre più interazioni di conversazione e di gruppo, così che i vostri personaggi possano vivere appieno la loro vita sociale.

## Note aggiuntive

- Le animazioni e le registrazioni vocali sono ancora in fase di sviluppo.
- Per il video abbiamo creato un’interazione “Parla con” per mostrare diverse animazioni di conversazione, ma serve solo a scopo dimostrativo. Nel gioco le conversazioni funzioneranno in modo diverso.
- Nel Paramaker potrete selezionare la voce del vostro personaggio.
- Le registrazioni vocali attuali sono solo demo. Le voci finali saranno registrate più avanti da doppiatori professionisti.
- A differenza della lingua parlata, la lingua scritta non sarà un linguaggio incomprensibile, come abbiamo già mostrato qui e qui.

---

# Diario di sviluppo: Come abbiamo creato Parli

Nei paragrafi seguenti scoprirete come è nata questa lingua: dai nostri obiettivi, ai numerosi test effettuati, fino alla scelta del nostro approccio preferito.

## I nostri obiettivi

Creare una lingua completamente nuova è una sfida impegnativa, soprattutto per noi che non avevamo mai fatto qualcosa del genere prima! Per iniziare, abbiamo deciso che la lingua dovesse essere:

- Un linguaggio incomprensibile per dare ai giocatori libertà narrativa
- Diversa dalle lingue inventate di altre franchise
- Minimalista, senza frasi lunghe o esagerate (“meno è meglio”)
- Distinta dal linguaggio incomprensibile inglese, ma comunque familiare all’orecchio
- Abbastanza realistica da poter sembrare esistente nella vita reale
- Non troppo buffa ma nemmeno troppo seria, con un buon equilibrio capace di creare un’atmosfera accogliente

Con tutto questo in mente, abbiamo iniziato a sviluppare le nostre idee.

## Le nostre ricerche e test

All’inizio abbiamo pensato a idee semplici, come modificare parole esistenti (ad esempio il verlan francese, gli anagrammi o l’inversione delle parole), utilizzare esercizi di improvvisazione teatrale (come limitare le lettere o usare solo onomatopee) oppure ricorrere a lingue universali come l’esperanto e l’interlingua.

Con il tempo le nostre idee sono diventate sempre più complesse e abbiamo studiato come i linguisti creano le proprie lingue costruite (conlang), iniziando dalla scelta di una specifica palette di suoni e stabilendo poi varie regole per combinarli.

Abbiamo applicato questi stessi approcci ad alcune delle nostre idee e i risultati sono stati davvero interessanti. In totale abbiamo sviluppato oltre 20 approcci diversi e registrato più di 2000 parole ed espressioni. Abbiamo anche chiesto a tutto il team di esprimere la propria opinione tramite un sondaggio. I numerosi feedback ricevuti ci hanno aiutato a scegliere il nostro preferito.

Avremmo potuto continuare a fare brainstorming e test all’infinito… ma era arrivato il momento di prendere una decisione.

## La nostra scelta

Al di fuori del lavoro, una delle cose che mi piace fare per far ridere la mia partner è cantare canzoni conosciute in un linguaggio inventato e improvvisato, per nascondere il fatto che ho dimenticato il testo. Funziona sempre.

Così ho pensato che sarebbe stato interessante includere questo approccio tra le nostre idee. Ho improvvisato molte parole inventate e creato un alfabeto fonetico basato sui suoni ricorrenti di quelle parole.





Ecco l’attuale alfabeto fonetico della nostra lingua.

Come avrete intuito, questo approccio è stato uno dei preferiti del team e quello che meglio soddisfaceva tutti gli obiettivi che avevamo definito. Per questo abbiamo deciso di adottarlo come nostra lingua!

Successivamente abbiamo aggiunto ulteriori regole, come limitare il numero di vocali a un massimo di due per parola oppure permettere due consonanti consecutive, per rendere la lingua più riconoscibile.

---

E questa è la storia di Parli! Per me è stata una vera avventura immergermi in tutto questo brainstorming senza alcuna formazione linguistica. È stato particolarmente divertente registrare le voci insieme alla mia partner e vederle prendere vita nel gioco.

Pensate che questa lingua sia adatta a Paralives? Saremo felici di conoscere la vostra opinione.

Grazie mille per il vostro supporto!

Buh byyyeee!!!

Andrei

---

Modifica – 20 aprile 2023: Questo post è ora pubblico, sentitevi liberi di condividerlo!

Tag
[development] [diary]